나, 우리

 

 

王先生的愛人问王先生 -                            왕선생 부인이 왕선생에게 물었다.

"你在找什么呢?" -                                                        지금 뭐 찾고 있나요?

王先生回答 -                                                                  왕선생이 대답했다.

我在找我的汽车钥匙呢"  -                                       내차 열쇠를 찾고 있어요.

王先生的愛人一边帮王先生找一边说  -       부인이 찾는 것을 도와 주며 말했다.

"你不应该说 - 我在找我的汽车钥匙呢" - 내 차 열쇠를 찾고 있다고 하면 안돼요.

"你应该说 - 我在找我们的汽车钥匙呢 -  우리 차 열쇠를 찾고 있다고 해야 돼요.

结婚以后 -                                                                            결혼 이후에는

应该只说 '我们的' 不应该说 '我的'" -       우리라고 해야지 나라고 하면 안돼요.

晩上王先生正在刮胡子 -                         저녁에 왕선생이 면도를 하고 있었다.

王先生的愛人问王先生 -                             왕선생 부인이 왕선생에게 물었다.

"你做什么呢" -                                                              지금 뭐하고 있어요?

王先生 回答 -                                                                 왕선생이 대답했다.

"亲愛的, 我在刮我们的胡子呢 -           자기야, 나 지금 우리 수염 깍는 중이야.

 

출처 : 신공략중국어