어려운 외국 낱말 때문에 불편했던 여러분의 경험을 들려주세요!

정부, 공공기관, 언론의 외국어 남용에 불편했던 이야기 수기·영상 공모전

일상에서 접하는 공공언어에서 어려운 외국 낱말 때문에 불편했던 여러분의 경험을 들려주세요!

■ 공모 기간: 2021년 8월 16일(월) ~ 10월 15일(금)

■ 참가 자격: 우리말을 사랑하는 국민 누구나 (자격 제한 없음)

■ 공모 안내

※ 누리집 ‘쉬운 우리말을 쓰자!’ www.plainkorean.kr 알림>행사 참조

■ 시상 내용: 총 상금 1,300만 원

으뜸상 200만 원 (수기1명 영상1명)

버금상 100만 원 (수기2명 영상2명)

보람상 50만 원 (수기5명 영상3명)

북돋움상 수기 5만 원 10명, 영상 10만 원 5명

※ 당선작이 없으면 시상 내용이 달라질 수 있습니다.

※ 상금은 세금을 미리 공제하고 지급합니다.

■ 공모 내용:

수기 분야

주제: ① 공공언어에서 쓴 어려운 외국 낱말 때문에 불편하거나 곤란했던 경험

② 어려운 외국 낱말을 쉬운 우리말로 바꾸어 써서 좋았던 경험

분량: 신청서의 지정된 양식(A4) 2장 이내

응모 방법: 공모 안내에서 ‘수기 신청서’를 내려받아 작성 후 urimal@urimal.org 로 제출 (전자우편 제목: 수기응모_이름)

참고: 사진 포함 가능(분량에서는 제외함), 어디에서 어떤 말로 겪었던 경험인지 반드시 밝히기, ‘가족’이 겪었던 경험도 응모 가능함

영상 분야

주제: ① 공공언어에서 쓴 어려운 외국 낱말 때문에 불편하거나 곤란했던 경험

② 어려운 외국 낱말을 쉬운 우리말로 바꾸어 써서 좋았던 경험

③ 어려운 외국어와 쉬운 우리말과 관련된 모든 주제 가능함.

분량: 1~3분 이내(해상도 1920*1080픽셀 이상), 장르와 촬영기법에 제한 없음

응모 방법: 자신의 유튜브 계정에 영상을 올리고 → 공모 안내에서 ‘영상 신청서’를 내려받아 작성 후 urimal@urimal.org 로 제출 (전자우편 제목: 영상응모_이름)

참고: 영상 마지막에 한글문화연대 상징 반드시 넣어야 함

■ 공모일정

- 접수 기간: 2021년 8월 16일(월) ~ 10월 15일(금)

- 수상작 발표: 11월 15일(월), 쉬운 우리말을 쓰자! 누리집

- 시상식: 11월 20일(토), 한글문화연대 사무실

* 시상식 일정과 장소는 사회적 거리두기 등 사정에 따라 바뀔 수 있습니다. 정확한 시상식 일정은 누리집에 알리고 수상자에게는 따로 연락합니다.

※ 공공언어란?

정부나 공공기관, 언론에서 국민이 보고 듣고 읽는 것을 전제로 사용하는 언어. 

정책이나 제도 이름, 안내문, 표지판 내용 등 국민을 상대로 하는 모든 말과 글.

※ 어려운 말 예시

정치 영역에서 거버넌스, 컷오프, 로드 맵, 투 트랙, 핫라인 등

경제 영역에서 유니콘 기업, 어닝 쇼크, 어닝 서프라이즈, 패닉 바잉, IRP, 액셀러레이터 등

복지 영역에서 바우처, 배리어 프리, 웰니스, 커뮤니티 케어, 헬스케어 등

안전 영역에서 옐로카펫, 블랙 아이스, AED, 스미싱, 로맨스 스캠, 가스라이팅 등

시사 영역에서 AI, ICT, 모빌리티, 뉴노멀, 미디어 리터러시, 라이브 커머스 등

환경 영역에서 제로 웨이스트, 플로깅, 업사이클(링) 등

→ 더 자세한 예시는 ‘쉬운 우리말을 쓰자!’ www.plainkorean.kr 쉬운 우리말 사전에서!

자세한 내용은 쉬운우리말을쓰자! 누리집에서