영문 성명 표기

 

 

명함 뒷면을 보면 영문 이름표기가 되어 있죠? 근데 살펴보면 표기 순서나 방법이 통일되지 않고 제각각인 것 같아요.
예전에는 이름-성 순서로 표기를 했다면, 요즘에는 성 – 이름 순으로 쓰도록 권고하고 있어요. 이름 표기 방법도 한국의 고유 문화이기 때문이에요^^

◊ 한국이름 영문표기 원칙 : http://koreablog.korea.kr/61

 

 많은 사람들이 이름 다음에 성을 표기하는 방식을 표준이라고 생각하는데요. 이는 잘못된 생각이에요. AP통신, 뉴욕타임스, 영국 BBC방송 등 세계 주요 언론들은 한국인의 이름을 성+이름 순으로 표기하고 있고, 국제기구인 유네스코의 문서 작성 지침에도 한국인, 중국인, 일본인의 성명 표기 방식은 ‘성 이름’ 순이라고 명문화했답니다. 각국의 언어문화를 존중하는 것이 국제표준